“Should”, “Ought to”, “Must”의 차이점
이들 모두 의무나 필요성을 표현할 때 사용되지만 그 부여되는 의무의 강도와 뉘앙스에서 차이가 있습니다. 그 차이를 분명히 짚고 넘어가셔야 합니다.
“Should”는 조언이나 제안을 제공할 때 사용됩니다. 이는 권고 사항이나 좋은 아이디어를 나타내며, 엄격한 요구 사항이 아닙니다. “주관적인 관점”에서 생각해봤을 때 좋을 것 같은 일을 제안할 때 사용됩니다. 이는 세 가지 중 가장 비공식적이고 약한 표현입니다.
“Ought to”는 “should”보다 약간 더 공식적(formal)이고 강하며, 강제력이 약합니다. 도덕적 의무, 사회적 기준, 조언의 적절성에 따라 특정 행동이 올바르거나 그렇지 않다고 예상되는 것을 표현합니다. 의무가 강제되지는 않은 상태이지만 개인적이거나 사회적 기대의 문제에 해당하는 상황에서 종종 사용되는 편입니다.
“Must”는 가장 강력하고 공식적(formal)입니다. 법, 규칙, 법률, 규정, 또는 매우 중요한 개인적 의무와 관련하여 피할 수 없는 규칙이나 필수적인 외부요인들로 인해 부여되는 의무를 나타내는 데 사용됩니다. 의무나 필요성이 더 직접적으로 부과되거나 중요한 상황에서 일반적으로 사용됩니다. 또한 논리적인 추론을 통한 추측 및 결론을 표현하는 데도 자주 사용됩니다.(강한 확신을 나타내는 추측을 표현하기도 합니다.)
세 가지 모두 의무나 필요성을 나타내지만, 앞의 두 조동사는 는 선택을 제안하는 반면 마지막 조동사는 필수적이고 불가피한 상황을 나타냅니다. 그러나 조동사의 사용은 절대적이지 않으며, 단어들의 뉘앙스는 때때로 의미가 거의 동일하여 서로 바꿔 사용할 수도 있습니다. 이 때 문맥이 중요한 역할을 합니다.
각 조동사의 역할
1. should(다른 역할들은 다른 포스팅 참고)
1. 조언/제안
가장 일반적인 사용 방법입니다. “주관적인 관점”에서 조언을 제공하거나, 제안을 하거나, 의무를 부여할 수 있습니다. 주어진 상황에서 가장 적절한 행동 방향을 표현하는 데 사용됩니다. (이 때는 had better와 뜻이 비슷하기도 합니다.) 이는 행동이 바람직하다는 것을 나타내지만 필수적이지는 않습니다.
“You _______ try to get more sleep. It’s beneficial for your health.”(“잠을 좀 더 자는게 좋을 것 같아. 그게 네 건강에 좋아.)
“You _______ check the weather before going on a hike.”(“하이킹 하기 전에 날씨를 체크하는게 좋을거야.)
2. 기대
이 범주에서는 “should”가 무엇이 일반적이거나 평범하다고 간주되는 것에 기반하여 미래에 어떤 일이 발생할 것으로 기대하거나 가정하는 데 사용됩니다.
“The package _______ arrive by tomorrow, based on the tracking information.”
“The repairman _______ be here within an hour.”
3.조건부(가정법) 문장
여기서 “should”는 가능한 상황, 특히 가상적이거나 비현실적인 상황에 대해 이야기하는 조건부 문장에서 사용됩니다. 특정 조건이 충족되면 어떤 일이 발생할 것인지를 제안합니다.
“If you _______ encounter any problems, don’t hesitate to ask for help.”
” _______ it rain, we’ll have to cancel the picnic.”
2. ought to
1. 적절성
“You _______ read that book. It’s very informative.” “그 책을 읽어야 해요. 내용이 엄청 좋아요.”
그 책이 유익하다는 지식을 바탕으로 읽는 것이 좋은 생각이라고 시사합니다. 화자는 그 책이 유익하다는 것을 알고 있으므로 이를 제안합니다.
“You _______ diversify your investments to reduce risk.”(“당신은 투자를 다양화하여 위험을 줄이는 것이 좋습니다.”)
이 경우에, “ought to”는 금융 지식이나 표준에 기반하여 투자를 다양화하는 것이 유익하고 현명하다는 조언을 제공하는 데 사용됩니다.
You _______ save regularly to prepare for the future.”(“앞으로를 준비하기 위해 정기적으로 저축하는 게 좋을 것입니다.”)
2. 도덕적 의무
“People _______ help those in need.”
도덕적 의무나 책임을 시사합니다. 도움이 필요한 다른 사람들을 돕는 것이 도덕적으로 옳다는 생각을 표현합니다.
“We _______ help those less fortunate than ourselves.”(“우리는 우리보다 불행한 사람들을 도와야 합니다.”)
도덕적 의무를 표현합니다. 불행한 사람들을 돕는 것이 윤리적으로 옳은 행동으로 보여집니다.
“As a society, we _______ protect the environment.”(“사회로서, 우리는 환경을 보호해야 합니다.”)
3. must
1. 필요성(규정에 따른 의무나 강한 필요성)
“You _______ submit your application by 5 PM tomorrow.”
이 문장은 요구 사항을 명시합니다. 특정 시간까지 신청서를 제출하는 것이 의무적이고 협상 불가능한 규칙이나 조건임을 나타냅니다.
“You _______ wear a helmet when riding a motorcycle. It’s the law.”(“오토바이를 탈 때 헬멧을 착용해야 합니다. 이것은 법입니다.”)
법 때문에 필요한 행동을 나타냅니다. 오토바이를 탈 때 헬멧을 착용하는 것은 협상의 여지가 없습니다.
“Passengers _______ show their tickets before boarding the train.”(“승객은 기차 탑승 전에 티켓을 보여줘야만 합니다.”)
2. 강력한 추천
“You _______ try this dessert. It’s delicious!”
화자는 이 디저트가 너무 맛있어서 상대방이 꼭 시도해봐야 한다는 강한 믿음을 표현하고 있습니다.
“You _______ try the apple pie at this restaurant. It’s the best.”(“이 식당의 사과 파이를 꼭 시도해 보세요. 최고입니다.”)
강력한 추천을 하는 데 사용됩니다. 발화자는 청자가 사과 파이를 시도해 보는 것이 좋다고 강하게 믿습니다.
“You _______ read this book. It’s truly eye-opening.”(“가방 안에 열쇠가 없다면, 집 안에 있을 것입니다.”)
3. 논리적 결론/추론/추측
“It _______ be raining outside; my coat is all wet.”
“밖에 비가 오고 있을 거예요. 내 코트가 다 젖었거든요.”
화자는 현재 관찰되지 않은 것(밖에 비)에 대해 주어진 증거(젖은 코트)를 사용하여 논리적인 결론을 내립니다.
“Considering the high temperature and the red spots, the patient _______ have a fever.”(“높은 온도와 붉은 반점을 고려할 때, 환자는 열이 있어야 합니다.”)
증거를 바탕으로 결론을 내리는 데 사용됩니다. 이는 환자가 열이 있는 것에 대한 높은 확신을 나타냅니다.
“If the keys are not in your bag, they _______ be in the house.”(“열쇠가 가방에 없다면, 분명히 집에 있을거야”
조동사 바꿔치기를 통한 뉘앙스 이해
동일한 문장에서 각 조동사를 바꿔 봤을 때 의미가 어떤 뉘앙스로 변하는지 살펴봅시다.
- 의사 결정하기
- “You should consult a doctor about your symptoms.” (증상에 대해 의사와 상담해야 합니다.)
- “You _______ consult a doctor about your symptoms.” (증상에 대해 의사와 상담하는 것이 바람직합니다.)
- “You must consult a doctor about your symptoms.” (반드시 증상에 대해 의사와 상담해야 합니다.)
- 마감일 지키기
- “You should submit the project by Friday.” (금요일까지 프로젝트를 제출해야 합니다.)
- “You _______ submit the project by Friday.” (금요일까지 프로젝트를 제출하는 것이 바람직합니다.)
- “You must submit the project by Friday.” (반드시 금요일까지 프로젝트를 제출해야 합니다.)
- 규칙 따르기
- “You should respect the rules of the house.” (집의 규칙을 존중해야 합니다.)
- “You _______ respect the rules of the house.” (집의 규칙을 존중하는 것이 바람직합니다.)
- “You must respect the rules of the house.” (반드시 집의 규칙을 존중해야 합니다.)
“should”에서 “ought to”로, 그리고 “must”로 넘어갈 때 각 문장이 필요성이나 의무가 점점 강해지고 있습니다. 어떤 선생님들은 세가지 표현 모두 “의무”에 대한 것이니 서로 바꿔써도 된다고 가르치십니다. 하지만 각 조동사마다 그 뜻에 미묘하게 차이가 존재하며, 결국 조동사를 바꾸는 순간 의미가 바뀌는 것이나 마찬가지가 됩니다. (물론 특정 문맥에서는 서로 바꿔치기가 가능한 경우도 있습니다.)
결론
세가지 조동사 모두 “의무”의 의미가 있다고 하여 무작정 하나를 골라 사용하시지 마시고, 그 조동사가 전하는 미묘한 뉘앙스에 집중하고 습득하시길 바랍니다. 또한 각 조동사가 지니고 있는 다양한 다른 뉘앙스들까지 숙지를 해 두신다면, 내가 전하고자 하는 말의 미묘한 차이를 상대방에게 쉽게 이해시킬 수 있을 것입니다.